作者：林嘉南醫師 (天主教輔仁大學附設醫院放射線科)

小朋友只撞到一邊的手，為什麼要照兩隻手的X光？？

同時照兩側肢體的X光目的在於能互相比較。小朋友的骨成熟是一個「動態」的「連續」的過程，只看單邊時常無法區分在一個尚未完全骨化的骨頭，究竟是不是有骨折？還是生長板？旁邊的骨頭正在骨化？網路或課本上能提供的比較圖譜，了不起只有每一歲一張X光片；可是一個人兩邊的肢體是對稱的，生長的速度通常不會差太多。因此兩邊的X光片，可以提供醫師重要的比較依據。

什麼是生長板？

生長板是骨骼的生長發育部位，周邊血流及軟組織很豐富。由於生長板細胞在快速分裂生長，所以它的機械強度比骨幹脆弱，是骨折很可能發生的部位。

我還是擔心小朋友X光的問題，請問我應該怎麼辦？

成長中的小孩，身上有骨骼如此微妙的結構，為父母者不可不知，也要妥善照顧。請與家人及您的臨床醫師充分討論小朋友的情況，配合臨床醫師的綜合判斷，以及放射線科醫師的專業判讀，才有可能達到對小朋友最好的效益。

圖片說明：藉由比較兩側手肘X光，可以幫助診斷右側手肘病灶